月黑風高·黑擇明

2009/05/12

《黑擇明》,起初以為歌名是黑澤明,那位拍「羅生門」的導演,因為歌詞都是關於電影的。

後來,發現這首歌的英文名叫"Reaper will find you",google了一下才知道Reaper是死神,原來是歌詞的其中一句:

死神遲早都找你\切勿憑自己

林夕說這是歌是寫在芝C姑Bi自殺那天。

可是,因為敏感話題在流行曲不能說得太過直接,只能夠婉轉地表達。

從此以後,每聽這首歌,在被CYKong精彩的編曲吸引之餘,也會想關於自殺的事。

當然,不是我想自殺,而是,一個想自殺的人,如果沒有聽過林夕的解悉,能否聽出歌曲的弦外之音?

是日晚飯,一如以往,邊爬飯邊爬youtube,發現月黑風高x黑擇明的短片,是陳奕迅的live,二話不說就開。

《月黑風高》是國語版《黑擇明》,編曲完全一樣,歌詞不同。可是,我國語不好,只聽得懂chorus的一句:

一直走千萬公里\忘記了目的

看youtube裏的留言,說國語版是自殺故事的另一半。

他還說\沒關係\再困也沒有問題\只要下一代了不起
下一代\我們在\我們在唉聲嘆氣\在沼澤裏無能為力

陳奕迅的Live把兩個版本拼在一起唱(不過這版本編曲很爛)。聽罷。嘆了聲:「噢。原來係咁。」

What’s going on大碟,《富士山下》旋律雖美不過詞太抽象,《黑擇明》應是我的第一位。

P.S. 才發覺,從前一直以為國語版是唱

下一代\我們在\我們在愛上談情

廣告

5 回應 to “月黑風高·黑擇明”

  1. 黑人 Says:

    1. 不嬲對廣東歌有偏見
    2. 呢首歌古時候聽過,無乜特別感覺
    3. 睇完你呢篇,好感度+1

  2. Justin Says:

    1。你成日post英文歌,我都睇唔明。
    3。幾分滿分先?

  3. circle Says:

    我聽歌很少留意歌詞, 通常都是唱K是才看到的
    那次我見到這兩句:

    死也未怕又怕甚麼苦戲 不如重溫好戲
    死亡遲早都找你 切勿憑自己

    大概也估到是勸人不要自殺的歌~

  4. leona Says:

    聽了此歌無數次,若不是你解畫,還不知道它這麼有意思!

  5. Justin Says:

    circle: 從前我從不留意歌詞的,但,慢慢地,發覺很多歌詞都很有意思,真開始逐行逐行睇。

    leona: 嘿。謝謝捧場!


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: