Archive for 九月, 2010

起步前注意事項

2010/09/28

近日搵工。唔知向右還是向左走。在脫貧以前,在錢錢錢錢與無盡虛榮的引誘下,且緊記:

When I sat down to write my first book(Liar’s Poker), I had no great agenda, apart from felling what I took to be a remarkable tale. If you’d gotten a few drinks in me and then asked what effect the book would have on the world, I might have said something like, “I hope that college students trying to decide what to do with their lives might read it and decide that it’s silly to phony it up, and abandon their passion or even their faint interests, to become financiers.” I hoped that some bright kid at Ohio State University who really wanted to be an oceanographer would read my book, spurn the offer from Goldman Sachs, and set out to sea.

The Big Short, Michael Lewis

祝自己好運,祝自己緊守本份。

廣告

留住溫度速度溫柔和憤怒

2010/09/26

上星期回到羅德島,走進浴室,看見浴缸旁滿是大大小小的洗髮露,有些是上手留低的,亦有些是上上手留低的,事關這個房子換了幾次租客,都是電腦系同學一脈相傳下來,於是家中暗角仍滿是上上手的雜物。

我望著萬紫千紅的洗髮露,竟然想不起哪支是我的。同房把浴缸打掃了一遍,東西擺亂了,於是我連自己用了幾個月的洗髮露都忘記了。

回到學校,又是那種甚麼都忘記了的感覺。坐在辦工桌前,凝望倘大的24吋lcd mon,旁邊立著兩呎幾厚別人的論文,自己面前還有好多條死線。那天說今年目標出四篇,如無意外應超額完成。搞掂有兩篇。十一月底前老細說要做好三篇。死都唔掂。

可是沒心情就是沒心情。由細到大始終如一,不想做的事情怎也做不了。於是幾天在辦公室磋砣歲月,腦裏一片空白,「早知唔放假啦」的思緒一直纏繞著。

其實也不是假放得太多。八月放了兩星期到加拿大省親,第一個星期腦裏還是研究的事,第二個星期才忘記得一乾二淨。回羅德島,又忘記一切,花了一星期從新出發,第二星期忘得要命,然後又上機到聯合王國開會去。第一星期開會,第二星期在倫敦閒蕩。再回羅德島,再次忘記一切,又再花一星期從新出發。

這樣的來來往往,花一星期忘記工作,又花一星期重拾工作,結論是我是個低效率的人,結論是放兩星期假超不化算。如果可以於放假期把腦裏的東西core dump出來,然後開工的第一天倒番入去,那多好。

下次要麼只放兩日,要麼放夠兩個月,萬萬不可放兩星期。

留住溫度速度,確是談何容易。

On Gull

2010/09/02

中譯鷗,海鳥之一種。

不知「鷗」是否為音譯,稱Sea Gull為「海鳩」實更貼切也。然「鳩」解小鳥,又失原意。

翻查字書,gull除解鷗外,亦可解容易受騙的人,更可作動詞用,指欺騙/蒙騙。形容詞為Gullible。

例句:
Workers had been gulled into inflicting poverty and deprivation upon themselves.
工人們曾被鳩進貧窮與互相剝削的困境裏。

I am angry with myself for being gullible, credulous and naive.
我為自己的易鳩、輕信和天真而憤怒。

%d 位部落客按了讚: